• Category Archives 悼文 Eulogy
  • Eulogy at Bao Ge’s funeral

     

    Ladies and Gentlemen:

     

    We gather here with heavy heart today to mourn the death and celebrate the life of Mr.  Bao Ge, (his Chinese name)also known as Paul Bao (Paul is his English name). Mr. Bao was a professor of USF and also a member of current board of CAAT-abbreviation for the Chinese American Association of Tampa Bay. He is also the dear friend of ours. In mid-November, he felt some discomfort in his abdomen area and he asked his friend Lisha Dong to take a look at it. Being a nurse, Lisha quickly found there was something wrong with his liver. So she urged him to see a doctor as soon as possible. It was only a little bit more than a month ago, now he’s already gone. All this happened really too fast, so fast that we all feel it is not real, we just cannot accept the fact that he left us so soon. We feel he is still living among us. He will party, chat, drink and sing Karaoke and play cards with us. But the reality is so ruthless that he has indeed gone forever. He has departed us as quietly as he came to us in Tampa more than 10 years ago. In his last days in the hospital, these people Ms. Wendy, Yu Keming and his wife, Sunjin, Xu jinzhi, Dr, Cui Dongming, Dr. Xu ning, He Hongwei, Xue Wei and Frank, Dr. Wang Zuozheng Dong Lisha and Mahuoqun  and many other of his friends went to see him many times and tried to give him some comfort and support. Here I would like to thank them on behalf of CAAT.

     

    As we know his name is Bao Ge, Ge in Chinese means song, in Chinese language Ge sounds a little bit feminine but also beautiful, perhaps his parents wish Bao Ge’s life would be like a beautiful song,  But today the life of the song has ended forever. We can never hear the song any more. But Mr. Bao Ge has lived up to his parent’s wishes, he composed a beautiful song for his own life by pursuing perfection, by never giving up his dream. He lived a good rich life by pursuing beautiful things in the world.  With a very popular saying in China today that we can say he lived a life of full of positive energy.

    Bao Ge was an educator, and he loved and very devoted to his profession. When he didn’t feel well in November, he didn’t even ask for one day sick leave, and stayed on the job till the last day of the Semester. When we went to see him in the hospital he still talked about going back to teach once the new semester starts. In the hospital bed, he asked his sister to bring the computer to him so he could grade the exam of his students. He taught for more than 20 years and had students all over the world, he was just like a candle, illuminated others and burned himself till the very end.

    I first met him about three years ago, I noticed right away that he was very different from everybody else. He was in a bright color Polo shirt with collar rolled up and a pair of snow white pants, wearing Ray-Ban sunglasses, giving me an impression of very cool and fashionable young man. This image is very different from people’s prototype of a bookish professor. Later I know this is his signature dress. He always dressed the same way and he hates formal dress. This probably represents his un-retrained personality. He loves bright red color. He even decorated his home with red accent. His love for red color reveals the warm side of Bao Ge and his appreciation for beautiful things.  In Chinese culture, red color always associates with beauty or beautiful things. He loves anything beautiful and he always presents himself a very clean cut and handsome man to others. Even in the hospital bed, he still refused to wear the patient robe and insisted on wearing his beloved polo shirt. As we know more about him, I also found he is a man very truthful and never pretentious or phony. What you see in him is him. He never hides his preference and his appreciation for certain things regardless of what other people may think. When we became friends, we partied, talked and drank together. In all the time, I found more of his unique qualities. I found he is a very knowledgeable man, and has very rich experience in life. He is always eager to lean and full of curiosity about the world.  He traveled more than 120 countries around the world. He is very proud of his travel experience and he said just this alone his life is worthwhile.  When you had a conversation with him whatever topics it is whether it’s about history, or current politics, whether it is about China or the world , whether it’s about military or economy he could carry on the conversation and lot of time he can recite some of the ancient Chinese poems as analogy to summarize what we are talking about.  This just showed how well he read Chinese ancient literature. You have to leaned those poems and have good memory to remember, then find a proper line to fit in the topic of the conversation.  Not many people are capable of doing it. For him, it comes so easy and natural.  I also found Mr. Bao Ge is a man of people. He is polite and gentle. He loves people and likes to make friends with people. He has friends of different age, gender and race.  Just look at today that there are so many people come to his funeral is a testimony that how many friends he had. When he talked to you, he never imposed his view on you. He never shows the arrogance of a professor, and no matter who he is, he always treats you at equal terms. That is why his friends always feel comfortable with him when they are around him. His modest and easy to get along personality gained him a lot of friends and respect and love. That is why when we tried to get his picture to reflect his life in Tampa in for the funeral, almost every Chinese in Tampa can contribute some pictures taken with him.

    Mr. Bao Ge does not only like to make friends, he is also willing to help. He is very active in the Chinese community. He served two terms as the chairman of Asian Alliance of USF and this year we also had the honor to have him to serve as the board member of CAAT.   He enthusiastically participated in all activities of Chinese Community in Tampa, whatever assignment the board gave him, he would be gladly to take it. We were even discussing how to raise fund for the Chinese Traditional New Year Celebration just before he was hospitalized. While we are memorizing Bao Ge here today, we should learn these virtues and fine qualities from him, dedicated to the career, devoted to friends and love for the people.

    Bao Ge’s death is a great loss to our community and also to myself as a great friend. .    We just had Thanksgiving meal together at my home not long ago. In my wildest dream, it would never occur to me that I’m standing here to deliver this eulogy. He had very strong desire to live and is very much looking forward to life in the future. Even in his last days, He never gave up his confidence that he would be fine and would recover from the illness.  He told everybody that went to see him that he would be OK. We feel terribly sad that he left us too early at his prime age. He still had a lot of unfinished things to do. Many people told me that these days Bao Ge’s image has been in their minds and whenever you open or close the eyes, he is right there. Yes He didn’t die, he still lives in our heart. He shall be remembered forever. May he rest in peace!


  • Eulogy delivered by Wei Xue

    Good afternoon ladies and gentlemen!

    I’m Wei Xue, my welcome to all of you.

    On behalf of Paul’s family both here and abroad, I am both privileged and honored to be part of this very special moment, honoring this very extraordinary man.

    Today we are here to celebrate and commemorate the life of our dear friend Paul.

    Paul was a man that brought joy and friendship into my life. His ability to look beyond anyone’s shortcomings was in my opinion one of Paul’s best gifts to all of us. Paul could make everyone; (including me) feel important and could bring a spirit of cheeriness into a room, even on the worst of days. That was just Paul’s way.

    Paul was a man that is not dictated by other people’s opinion. He valued a person on their own merit, actions, and contributions and formed his own opinions. Paul was not controlled by the preferences or the negative words of another. Paul always had the way to find the good in someone and then using his positive ways to build them up. I know this for a fact, because this is how Paul treated me, always pushing me to succeed, always helping me find my way, when others sometimes were not be so kind and I did not feel so deserving. That was just Paul’s way.

    Our friend Paul was a wise scholar and dedicated his life to teaching people the knowledge he obtained through his years of studies and life experiences. Paul understood so many technologies and what it could mean to a local society and others around the world. He spent his life teaching his students how to take the practices and principles he knew so well, to better themselves and those they would touch. That was just Paul’s way.

    As anyone in this room knows, Paul loved his mother, sisters and friends.  He would always take the time to let them know how important they were to him.  We all saw the way he treated others. I know Paul was often called upon to provide guidance to so many, and would give advice happily, but Paul would do this without imposing his interpretation or opinion, but allowing that person (sometimes me) to find their own answers. That was just Paul’s way.

    Paul enjoyed supporting the community and was always accommodating to all of us who asked. It didn’t matter whether it was being part of a committee meeting or simply being at a party, singing karaoke, taking pictures, having a good laugh and making everyone feel at home. Paul simply had a way of making people feel comfortable and welcomed. That was just Paul’s way.

    This is a somber time…. A time to reflex on a special person, a son, a husband, a brother, a friend…

    I hope today, this moment, brings peace to those who will miss our friend, our Paul so deeply.

    For this is the celebration of a man with a big heart and a great soul.

    As all of us spending this time together, let’s be heard as one voice, let’s remember Paul and know each and every one of us have been blessed by having him in our life. I’m sure we will all continue to feel a multiple of emotions about our significant loss of this good man.

    BUT I know Paul would want us to support each other during this time together today, I’m sure Paul would want us to use this time to hug and comfort each other, and be there for an old or a new friend letting them know they’re always loved and you are with them at a time like today. Because, that was just Paul’s way.

     


  • 哥们儿,你咋就这么走了?

    嗨,哥们儿,[快哭了]你咋就这么走了?来不急跟爱你的亲人和朋友们打声招呼就这样匆匆离我们而去,说好我们还要一起周游世界的,你不够意思…,[流泪]这些天无尽的回忆一直在脑海里翻江倒海…。[难过] 记忆像黑白的胶片,一幕一幕:成都鼓楼北三街那条长长通道尽头的灰色大宅院是你生长的地方,我们两家是世交,当你还在你妈妈肚子里,我在我妈妈肚子里时就注定了今生今世的兄弟情缘,我们几乎同一年来到这个地球上,绝顶聪明的你一直是我和身边朋友学习的榜样,记得小时候没看你多用功英文就会了,小提琴也没见你怎么练就可以拉马思聪的新疆之春了,读高中时有一天你交给我一扎手稿,说是你写的电影剧本,让提意见,还记得剧本的名字叫“梦”,这是一个凄美动人的爱情故事,女主人翁叫什么梦…。后来你考上了重庆大学数学系,又后来你在峨眉山的西南交大读研究生,八十年代改革开放初期我们一起被招聘到深圳蛇口工业区工作,有一天一起去沙头角中英街购物,居然碰到了小时候的伙伴后来成了中国著名朦胧派女诗人的翟永明,並相约下次回成都去她在宽窄巷子里的白夜酒吧与诗会友呢…。再后来你申请到了去加拿大留学的奖学金,你出国前的那天晚上我们在蛇口四海新村的南酒宿舍里告别,彻夜畅谈憧憬着美好的未来…。后来的日子里你去了香港理工大学教计算机,这些年你又回到美国弗罗里达大学教书,成了美国南弗罗里达大学的终身教授。我们在香港,成都和深圳都有机会见面,13年前你到法国南部开会,还特意来巴黎看我,…本来今年7月我们相约曼谷一起参加陈思成导演和瑞士名表签约仪式和探班“唐人街探案”,结果你因身体原因改变了计划…。人生无常,往事如烟啊,都知道人生到最后都要面对这一天,可是真的,真的,真的没想到我们却以这种方式告别…[流泪]安息吧,好兄弟,其实只是换了个空间而已,灵魂是永生的!我们后会有期…[拥抱][拥抱][表情][表情][表情][表情][表情]

    武音 巴黎


  • 成都南郊琴房里传出来歌声…

    八十年代初的某一天,歌骑车来看我,我正在琴房里练琴,那个时候也没手机,不需要约会,我们几乎天天见面,那天他非常不经意的在我面前唱起了这首歌,我一下子被这动人美妙的旋律所震住了,他还把英文歌词写下来教我念,我弹他唱…。后来每当听到首歌脑海里都浮现那个余晖晚霞的傍晚,那个成都南郊琴房里传出来歌声…Are you going to Scarborough Fair…[流泪][流泪]


  • 愿你一路走好

    鲍歌走了[表情]带着笑容,带着理想,带着激情,带着对未来的憧憬,却也带着无限的遗憾离我们而去

    噩耗传来我无法控制自己,止不住泪如泉涌。
    鲍兄:为什么你会在生命最灿烂的岁月里猝然离去?为什么你走的这么意外,这么仓促,又这么残酷。
    知道你的病情是2015年12月下旬,此时我正和家人在北欧沉浸在圣诞和元旦长假的欢乐之中。当医生朋友按你给的病历告诉我结论是"做最坏的打算"时,我大脑空白了,此后的我一路旅程一路泪。除了惊愕与痛苦以外不知道我还能为你做些什么?只有默默的祈祷奇迹的出现,乞望苍天再多给你些时间。2016年1月4日美国朋友和大姐同时微信告知我"歌往生了"。"在他姐姐的亲吻下,在他姐姐的怀抱中静静的走了[表情]"。鲍兄啊你就如此抛下我们这些爱你的朋友、同学,疼你的亲人飘然而去?。
    回想我们40多年的友情,回忆的思絮像雪花般飘落眼前,仿佛时光倒流穿越回到从前。从高中同窗2年到一同上山下乡,一同考上大学,又相约一同来到深圳。从此你去了加拿大,我去了香港。当我们再次相遇时你成了佛罗里达大学的教授,我成了彻头彻尾的商人。我叹息那时我们相聚太少,分离太多。我庆幸当我们再续联系后,去年2月我专程去Tanpa看你,我们一同聊分别后的经历、生活、聊过去、聊未来、聊八卦。去年7月我们两人又在成都、深圳一同多次参加同学、朋友聚会,朝夕相处10余天,要知道这是我们一生中共同渡过的最快乐最美好的时光,本想从此将这种快乐和美好延续下去[表情]。
    鲍兄:我知道你爱红色,因为那是你有激情燃烧的理想,我知道你爱兰天,因为你渴望自由和翱翔。我并不奢望什么,只愿你像漫天的银杏叶,哪天倦了寻一处润土,觅一丝阴凉,把生命交给大地。生根发芽,开花结果。期待着魂兮归来,重回故园,聚首把酒,畅饮开怀。
    鲍兄:我相信菩萨,我相信天堂。就是你要去的地方。你不用害怕顺着光亮就能去到天堂。那里炫美如画、喜乐平常。
    鲍兄:死亡是生命的改变,而非生命的结束。今生是永生的开始,死亡是进入圆满永生的台阶。 鲍兄:生前你给予我们激情与欢乐,走后你留给我们哀伤和思念。这一切我将永存。相信你已感受到我的不舍和悲痛。今天只愿你一路走好。用一句仓央嘉措的诗为你送行:那一世转山转水转佛塔,不为修来生,只为途中与你相见。那一瞬我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐。 2016年1月9日深圳。

    挚友 张辉


  • 江城子.为表哥悼亡

    江城子
    为表哥悼亡
    伤心千里江南月,
    歌一曲,难相别。
    未许端详, 梦里潇湘雪。
    天妒才情容易绝,
    人何在,愁未歇。
    多少相思风雨夜,
    短回肠,空悲切。
    相顾无言,泪落湿眉睫。
    最苦华发恸儿殇,
    残阳血,生死诀。

    表妹田青


  • 沉痛哀悼青青文学组的帅哥。

    沉痛哀悼青青文学组的帅哥。

    杨先农

     

    惊闻文学社帅哥去了天国,谨以短句纪念。

    青青汝文,

    翩翩汝身。

    纵我不往,

    悠悠在心!

    —–鲍哥哥一路走好!

    小弟陈毕双

    2016年1月8日星期五

     

    昔年种柳,

    依依汉南。

    今看摇落,

    凄怆江潭。

    树犹如此,

    人何以堪!

    谨以南北朝文学家庾信的赋词深切悼念鲍歌!

    刘远树


  • 斯人若彩虹,遇上方知有

    以此悼念我的挚友鲍歌

    刘静在一大早发来鲍歌离世信息,如晴天霹雳。我怎么也不能相信是真的?

    鲍歌,我大学时代最亲密的挚友,你怎么这么快就走了呢?整整一天,我的眼泪不停地流,伤心至深处。

    鲍歌,记得几个月前,2015年5月吧,我专程从纽约飞到弗罗里达州海滨城市坦帕,看望若干年没有见到的你。

    你很早就在机场等候我,然后开车一起回到你坦帕的家里。

    走进你的家,引人瞩目的红色家具和沙发,客厅的台子上,放着我们大学时代几个同学的合影相框,你告诉我,这个相框一直跟着你走南闯北几十年了。当天晚上,你兴奋得很,和我聊起大学时代种种趣事。我们聊同学,聊人生,聊共同熟人,一直到深夜。

    随后几天,你每天安排好我在坦帕的旅游和购物。记得有一天你要上课,你开车送我到一个SHOPPING MALL,让小王陪我玩和购物,你去上课,几小时后回来后陪我买东西,然后一起在海边吃饭。

    在坦帕,我度过了非常愉快的3天。

    现在,我坐在电脑旁边,写着追忆你的往事,我眼前的电脑,品牌包,鞋子,都是你陪我选购的,看见这些东西,就像看见你的遗物,眼泪又止不住地流下来。。。。。

    去年11月,刘静回中国前,还给你打了电话,告诉你,我们商量好了,我下次来美国,我们一定要一起去你坦帕的家里住上几天。

    但是,你怎么没有等到那个时候?为什么要先走,而且走得那么快,那么匆忙?

    认识我的人都知道,鲍歌是我大学时代的偶像,我的亲密挚友,几十年来,无论我们在哪里,都会互道珍重,问候彼此。我们都不曾忘记对方。

    在最美好的学生时代,在重大文学社相识相知。随后,我们天天在图书馆见面,我们一起写诗,听音乐,读相同的书,唱相同的歌。他喜欢外国民歌,我也买一本外国民歌来唱。共同的爱好和理想,让我们来往频繁。

    我们经常在一起玩,憧憬未来,追求理想(那时候的理想就是出国,因为80年代中国很穷很落后)。

    鲍歌和我的性格和追求非常惊人的一致,使我们能成为挚友。

    记得我毕业后分在上海教书,他去成都的交大读硕士,82年夏天,他来上海看望我,我安排他住在电专的教师宿舍住。硕士毕业后,88年他去加拿大读博士,后在加拿大IBM公司工作7年,后来又去香港理工大学教书十多年,这期间,我也在他香港的公寓去过。07年他应聘去了美国南弗罗里达大学教书,成为该大学计算机科学系的终身教授。他曾经在05–07年回到重庆大学作为短暂客座教授,这期间,和我的接触较多。

    对鲍歌,我当然会产生爱慕之心。但我把爱慕定格另一个层面。我的大学同学和闺蜜都知道,我和鲍歌是精神和灵魂的朋友。我们非常尊重彼此的感受。

    正如他姐姐在讣告里说:“他是一个善良孝心的好弟弟,他把爱,善,美留给了我们……”

    是的,鲍歌的一生都追求完美,他喜欢阅读,热爱音乐,饱读诗书,博学多才。我们在大学里,经常在一起谈论文学,他喜欢研究历史,给我推荐《万历十五年》,我还专门买了这本书,但是我一直没有时间读,这本书,也算是鲍歌留给我的纪念物吧!

    有一个人不在我的生活里,却在我的生命中,他就是鲍歌!

    三十多年来,尽管我们各自一方,各有自己人生道路,尽管时过境迁,青春不在,而鲍歌,永远是我心中那个青年才俊,那个崇尚完美,向往自由,率真而不矫情的鲍歌!

    是的,他很帅,很有才华,事业很成功,对朋友真诚,生活简朴,努力工作。

    所以,鲍歌堪称一个完美的人,他永远是我们重大女同学心中的白马王子。

     

    夏冰,写于NSW RHODES    2016,1,8,